-
1 costare
(costo) vi (e)) стоить, обходиться (также перен.)costare caro — дорого стоитьcostare salato / un sacco a qd — дорого обойтись кому-либоSyn: -
2 costare
-
3 costare
costare (còsto) vi (e) стоить, обходиться (тж перен) costare caro — дорого стоить costare salato a qd — дорого обойтись кому-л mi è costato amaro … — я дорого поплатился (за + A) costi quel che costi — чего бы это ни стоило -
4 amaro
1. agg1) горькийbocca amara — горький вкус во рту2) перен. горький, горестный; прискорбный2. m1) горечь, горький вкус2) перен. горечь, жёлчь; злобаavere dell'amaro contro qd — иметь зуб на кого-либо•Syn:Ant: -
5 amaro
amaro 1. agg 1) горький bocca amara -- горький вкус во рту 2) fig горький, горестный; прискорбный rimprovero amaro -- горький упрек parole amare -- горькие слова mi Х costato amaro... -- я дорого поплатился (за + A) 2. m 1) горечь, горький вкус 2) fig горечь, желчь; злоба avere dell'amaro contro qd -- иметь зуб на кого-л 3) амаро (горький аперитив, биттер) -
6 amaro
amaro 1. agg 1) горький bocca amara — горький вкус во рту 2) fig горький, горестный; прискорбный rimprovero amaro — горький упрёк parole amare — горькие слова mi è costato amaro … — я дорого поплатился (за + A) 2. ḿ 1) горечь, горький вкус 2) fig горечь, жёлчь; злоба avere dell'amaro contro qd — иметь зуб на кого-л 3) амаро (горький аперитив, биттер) -
7 mi e costato amaro...
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mi e costato amaro...
-
8 mi e costato amato...
сущ.общ. (+A) я дорого поплатился заИтальяно-русский универсальный словарь > mi e costato amato...
-
9 costare
v.i.1.1) стоить; обходиться2) (fig.) стоить больших усилий; поплатиться + strum.non gli costa niente farlo (fam.) — ему это раз плюнуть
2.•◆
ce la farò, costi quel che costi — я это сделаю во что бы то ни стало (любой ценой) -
10 поплатиться
См. также в других словарях:
ПОПЛАТИТЬСЯ — Изменение значений у многих слов тесно связано с процессами их морфологического переразложения или переосмысления. У глаголов в этих случаях обычно теряется самостоятельное, реальное значение приставок. Особенно часто утрачивается уменьшительное… … История слов
Всеслав Брячиславич — сын Брячислава Изяславича, занял Полоцкое княжество после † отца своего, в 1044 г. В 1065 г. В. напал на Псков, в следующем году на Новгород, пограбил св. Софию, сжег город и ушел с большим полоном. Ярославичи вооружились против него, взяли Минск … Большая биографическая энциклопедия
Всеслав Брячиславич — сын Брячислава Изяславича, занял Полоцкое княжество после † отца своего, в 1044 г. В 1065 г. В. напал на Псков, в следующем году на Новгород, пограбил св. Софию, сжег город и ушел с большим полоном. Ярославичи вооружились против него, взяли Минск … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Исаакиевский собор — Православный собор Исаакиевский собор Собор преподобного Исаакия Далматского … Википедия
Исаакиевская церковь — Православный собор Исаакиевский собор Собор преподобного Исаакия Далматского Вид на Исаакиевский собор … Википедия
Исаакиевский кафедральный собор — Православный собор Исаакиевский собор Собор преподобного Исаакия Далматского Вид на Исаакиевский собор … Википедия
Исаакиевский собор (Санкт-Петербург) — Православный собор Исаакиевский собор Собор преподобного Исаакия Далматского Вид на Исаакиевский собор … Википедия
Исаакиевский собор (музей-памятник) — Православный собор Исаакиевский собор Собор преподобного Исаакия Далматского Вид на Исаакиевский собор … Википедия
Исакиевский собор — Православный собор Исаакиевский собор Собор преподобного Исаакия Далматского Вид на Исаакиевский собор … Википедия
Исакий — Православный собор Исаакиевский собор Собор преподобного Исаакия Далматского Вид на Исаакиевский собор … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
